Formulas of Azerbaijani and Uzbek proverbs and parables in the form of “cross rhyme” or “goshayarpag” / “charpaz gafiye

Abstract

The paper for the first time examines the artistic qualities of the
poetic structure of «goshayarpag» in Azerbaijani and Uzbek proverbs, not
found before in any source. The term «goshayarpag proverbs» is used for the
first time by H.B.Mammadov. Research shows that the form «goshayarpag»
is abundant in Azerbaijani and Uzbek proverbs. Example to «goshayarpag
proverbs» in Azerbaijani proverb «Baba, baba dediler, var-yokunu yediler»,
word «dediler» rhymes with «yediler», in Uzbek proverb «Bir kalla – kalla,
ikki kalla - tilla» word «kalla» rhymes with «tilla». It should be noted that
such poetic casts, forms, varieties, «verbal» patterns, which express our
life experience in words, are new patterns for our folklore. And this is a
new point of view, a new perspective, a new model of approach, a new
conception of vision. And to carry out new research on the existing base
and to present it as a whole is the demand of the time.